談談英國人與中國人關于裝修的分歧
一個民族和另一個民族,一個國家和另一個國家,它們自身的歷史各自源遠流長,若某一天,把兩者放到一路從頭到腳進行對照,這想必會是一個充滿趣味的過程。 若說英國人和中國人的“分歧”,首先從對工作的熟悉開始。已經(jīng)位列世界發(fā)達國家的英國人,他們的信條是“workforliving,notlivetowork”(工作是為更好地享受生活,但生存不僅是為了工作);而正處于發(fā)展階段的中國人卻堅信另一句話:“生命不息戰(zhàn)斗不止”。當懂得享受生活的英國人心情愉快地享受陽光時,用功的中國人仍投入于“戰(zhàn)斗”之中,無法自拔。 接下去,費力工作之后,總算存下一筆錢,英國人和中國人該考慮安家了。這時,他們的選擇仍然不一樣。樂意與大天然保持親近的英國人去墟落買下帶花園的townhouse,房子的基建悉數(shù)俱備,全家上下齊脫手;而始終堅信“有房就有家”的中國人則從銀行里掏出多年的蓄積拱手交給地產(chǎn)商。 生活中的兩件大事,處理方法如此迥異,更別提其他的細節(jié)。比如家庭成員之間的相處之道,比如夜生活的消遣體例,甚或只是食品口味的選擇……中國和英國正是兩個如許的個體。他們的文化,如詬誶兩色,在各自前進的道路上放射出同樣醒目的光芒,并相互映照。 英國鄉(xiāng)下的鮮艷風景和小別墅,房前是成片綠色草坪,屋后是郁郁蔥蔥的樹林,如許的居住環(huán)境能讓每一顆心沉醉。 “壁爐”Fireplace 當其他國家都已經(jīng)廣泛采用爐子庖代壁爐的時候,英國卻依然對壁爐戀戀不舍。他們不想失去壁爐里愉悅的火焰,并且隨著一個城市的煙霧和陰郁越來越濃,這個城市的居民彷佛就越來越依靠他們通亮的爐火。在看到太陽和看到他們本身的爐火之間,他們照舊選擇了后者。 中國人不用壁爐,古代用炭盆取暖,今天用上了暖氣、空調。但舶來品壁爐卻在中國很多家賣場里,變身成了可以吹出熱風,吐著紅紅的假火苗的取暖設備,形象真切。 “煙囪”Chimney 在英國許多地方都保留著老式的建筑,閣樓、尖頂且無一例外埠都頂著高高的煙囪。即便屋內已裝修得十分當代化,但英國人建房子的時候依然喜好加個煙囪,可見他們的傳統(tǒng)。不過在圣誕節(jié)前夕,煙囪倒是給了孩子們無數(shù)的幻想,也成全了爸爸媽媽們的謠言。 在中國也有煙囪,不過都是頂天立地在工廠里,身強力壯,規(guī)??捎^,但卻不能給我們帶來垂涎的想象,倒是在中國的農村,裊裊炊煙升起的景象總能給人溫暖的感覺。 “裝修”Fitment 英國人看重“DIY”,在英文當中,和裝修對應的詞語是“decoration”,意思是“裝點、布置”。英國人買回的房子自己就是精裝房,加上他們本身又偏好“DIY”,于是本身脫手,豐衣足食。像刷墻、鋪地、做家具、貼壁紙、修電器、鋪水管如許的粗活兒,他們也能樣樣在行。 中國人看重“裝修”,在中國裝修要請裝修隊,畫圖紙、買材料,并且還要監(jiān)督著施工人員去完成,買房子有錢就行,但裝修除了有錢,還必要有精神和毅力。 [1] [2] [下一頁] 信息來源:北方網(wǎng) (作者:佚名編輯:浙江水暖閥門行業(yè)協(xié)會)
最新文章
推薦文章
熱門文章
|
|